Гуманитарные ведомости. Выпуск 2(42). 2022 г

Гуманитарные ведомости ТГПУ им. Л.Н. Толстого № 2 (42), июль 2022 г. 145 другую культуру (например, образ Анатолия Карпова в фильме «Чемпион мира»). Образ Бет – образ индивидуального героя. Она постоянно одна, она не состоит ни в одной из организаций или клубов. Все, чего она достигла – она добилась силой своего интеллекта и таланта. Практически единственный человек, который помогал ей на ее пути к большим шахматам – уборщик в школе-интернате мистер Шейбл. Нельзя сказать, чтобы Бет относилась к нему с большим уважением, что подтверждают неоднократные бранные реплики в его адрес. Однако, в эпизоде, где у уже известной шахматистки Бет Хармон берут интервью для журнала, обнаруживается истинное отношение к этому персонажу. Она негодует, когда обнаруживает, что в статье ни слова ни сказано о ее наставнике. Однако, вокруг Бет, конечно, есть единомышленники. Это Бенни Уотс, с которым Бет поделила титул Чемпиона США, Гарри Болтик, которого Бет победила на одном из чемпионатов еще в юном возрасте. Но друзьями в нашем понимании их назвать вряд ли возможно, так как, во-первых, само понятие и концепт «дружба» в русской и американской культурах кардинально различно, и во-вторых, сама Бет не проявляет склонности к дружеским взаимоотношениям с этими персонажами. Образ Бет является типичным для американской культуры. Это образ яркого индивидуалиста, который добивается своей цели, несмотря ни на что и используя различные средства. Анатолий Карпов, чей образ представлен в российском фильме 2021 г. «Чемпион мира», с детства посещает шахматный кружок. Туда его приводит отец, который на протяжении всей его жизни оказывает Анатолию поддержку и направляет его. Анатолий всегда показан в окружении «товарищей», как в смысле друзей, так и коллег, и единомышленников. Бет была права, когда говорила, что сила русских – в команде. Когда Анатолию нужно отправляться на Филиппины, чтобы играть матч, он собирает свою команду. Как мы понимаем, костяк составляют его друзья. Отношения в коллективе равноправны, как и полагается в стране советов. Таким образом, сравнив образы двух протагонистов, можно выявить основные черты, характерные для культурного концепта «Шахматы» в американской и русской культурах. Кроме образа героев, можно рассмотреть также образы государств, представленных в фильме, а именно СССР и США времен холодной войны. Москва в «Ходе королевы» показана не типично, ее образ, как и образ СССР идеализирован. Бет поражена отношением, которое демонстрируют советские шахматисты на турнирах, они лояльны, воспитаны, обходительны. Кроме того, повсюду играют в шахматы, от мала до велика. Все это свидетельствует о высоком статусе шахмат в советском союзе и является частью культурного концепта, упоминаемого выше. В противоположность, в Америке шахматы не играют такой большой роли, шахматисты не поддерживаются на государственном уровне, а играют каждый сам за себя. Методика работы над сериалом, направленная на изучение культурных реалий, состоит из нескольких этапов, которые соотносятся с традиционными этапами работы над фильмами. Это подготовительный этап, этап просмотра и заключительный этап.